---
title: "seSotho Speech Dataset – 50h African Language ASR Data | Way With Words"
description: "50 hours of natural seSotho speech from first-language speakers for ASR and voice AI. Includes diverse dialogues and balanced demographics for inclusive speech models."
image: "https://waywithwords.ai/og-default.png"
---

Speech dataset

# seSotho speech dataset

Conversational seSotho speech data collected from first-language speakers across South Africa, designed to improve representation of under-resourced languages in AI systems. The dataset emphasises natural dialogue, demographic balance, and structured metadata for scalable speech and language model training.

Looking for more options? Browse the [full African speech datasets catalog](/datasets) or see our [community-centric data licensing framework](/esethu).

## Key details

Hours available

50

Speakers

63

Download size

38GB

Audio format

WAV

Accents

South African seSotho

Download Sample Data →

[View on Hugging Face →](https://huggingface.co/datasets/waywithwords/www-za-sot-cx "waywithwords/www-za-sot-cx")

waywithwords/www-za-sot-cx

## Dataset details

Hours available

50

Age range

18 – 69

Download size

38GB

Number of speakers

63

Audio format

WAV

Accents

South African seSotho

Recording samples

## Hear the seSotho data in context

Preview full-length conversational recordings from the public www-za-sot-cx release, paired with the time-aligned annotation workbook that ships with each file. Switch domains to compare how the same collection handles insurance, retail, travel, and debt-collection scenarios.

Debt Collection Insurance Retail Travel

Sample recording

### Debt Collection

so\_za\_debtcollection\_004

11:40 runtime 209 segments 2 speakers

Play the recording below and follow the time-aligned transcript. Select a row to jump to that segment.

 Your browser does not support the audio element.

#### Time-aligned transcript

Active lines follow playback automatically.

Showing 209 segments

Time

Speaker

Channel

Transcript

0:00.04 – 0:06.63

spkr\_13

Channel 1

Thank you for calling Norton Lambrianos Attorneys. My name is Thato, how can I help you?

0:08.53 – 0:11.26

spkr\_17

Channel 2

Hello \[um\] \[foreign-setswana\] le kae?

0:11.55 – 0:13.42

spkr\_13

Channel 1

Ke teng le kae mama?

0:13.58 – 0:17.45

spkr\_17

Channel 2

Ke teng \[um\] ke bona di missed call tsa lona about

0:17.45 – 0:21.62

spkr\_17

Channel 2

My credit-e ne ke kopa ho itse hore ke ka ha eng?

0:22.49 – 0:25.69

spkr\_13

Channel 1

Okay mama ne ke kopa lebitso la sefane sa hao.

0:26.30 – 0:29.37

spkr\_17

Channel 2

Ke nna Kamogelo se Seleng.

0:30.05 – 0:35.06

spkr\_13

Channel 1

Kamogelo okay before re tswella pele mama ne ke kopa ho jwetsa hore

0:35.07 – 0:38.25

spkr\_13

Channel 1

\[um\] mehala ya rona ya hatiswa.

0:38.25 – 0:41.29

spkr\_13

Channel 1

For quality and security purposes.

0:41.29 – 0:45.60

spkr\_13

Channel 1

Ne ke kopa o mphe o n-confirm-ele I\_D number ya hao.

0:46.92 – 0:48.82

spkr\_17

Channel 2

Eighty-six

0:48.72 – 0:50.23

spkr\_13

Channel 1

Eighty-six

0:50.62 – 0:52.39

spkr\_17

Channel 2

Oh six

0:52.38 – 0:53.88

spkr\_13

Channel 1

Oh six

0:54.11 – 0:55.86

spkr\_17

Channel 2

Two three

0:55.93 – 0:57.51

spkr\_13

Channel 1

Two three

0:57.61 – 0:59.87

spkr\_17

Channel 2

Zero five five

0:59.68 – 1:01.65

spkr\_13

Channel 1

Zero five five

1:03.14 – 1:05.43

spkr\_17

Channel 2

Five oh eight four

1:05.23 – 1:07.61

spkr\_13

Channel 1

Five oh eight four

1:07.61 – 1:11.94

spkr\_13

Channel 1

Ke a leboha Kamogelo okay e re ke shebe profile ya hao.

1:12.15 – 1:14.82

spkr\_13

Channel 1

\[um\] ke a bona mona hore

1:12.37 – 1:13.91

spkr\_17

Channel 2

Okay.

1:15.83 – 1:20.87

spkr\_13

Channel 1

\[um\] le ho patala ka January Credit Card ya hao ya ko Absa.

1:21.78 – 1:23.33

spkr\_17

Channel 2

Eya

1:23.20 – 1:25.97

spkr\_13

Channel 1

O patala three hundred and fifty.

1:26.76 – 1:28.73

spkr\_17

Channel 2

Eya \[foreign-setswana\].

1:28.96 – 1:31.88

spkr\_13

Channel 1

so \[foreign-setswana\] ke July hona \[foreign-setswana\]

1:31.88 – 1:36.78

spkr\_13

Channel 1

Ho hobaneng o sa patale kgwedi tse tse fitileng

1:37.51 – 1:41.80

spkr\_17

Channel 2

\[um\] \[foreign-setswana\] ha ke sa \[foreign-setswana\] ka nako ena.

1:41.99 – 1:47.31

spkr\_17

Channel 2

so ne ke kgone ha ke se hlole ke \[foreign-setswana\] since twenty-twenty.

1:47.40 – 1:52.00

spkr\_17

Channel 2

so ne ke kgona ho pusha ke kgonne ho pusha ho fihlella January.

1:52.00 – 1:56.51

spkr\_17

Channel 2

O leka ho fokotsa sekoloto mara ka nako ena ha ke sa na le \[foreign-setswana\] ke le tjena.

1:56.51 – 1:59.05

spkr\_17

Channel 2

Hore ke kgone ho fokotsa sekoloto.

2:00.48 – 2:07.12

spkr\_13

Channel 1

Okay ausi Kamogelo akere wa tseba hore credit ya hao e kolota thirty-five thousand?

2:07.76 – 2:12.63

spkr\_17

Channel 2

Eya ke a tseba ke ka mokgo ke reng \[foreign-setswana\] ha kena le le \[foreign-setswana\] la hoo

2:13.35 – 2:15.11

spkr\_17

Channel 2

la ho re nka

2:15.11 – 2:17.78

spkr\_17

Channel 2

nka e patela ka nna ya

2:18.55 – 2:21.72

spkr\_13

Channel 1

Ka January ha ono patala three fifty

2:21.72 – 2:23.67

spkr\_13

Channel 1

O no sa ntsane o \[foreign-setswana\]

2:24.00 – 2:27.54

spkr\_17

Channel 2

Ne ke sa \[foreign-setswana\] ne ke sa ntse ke na le di savings nyana

2:28.52 – 2:31.13

spkr\_17

Channel 2

so ha di sa le teng di fedile.

2:28.66 – 2:29.84

spkr\_13

Channel 1

So

2:32.20 – 2:38.54

spkr\_13

Channel 1

Okay \[foreign-setswana\] \[um\] ka hobane akere ha ne o ntsha credit card ena

2:38.54 – 2:40.00

spkr\_13

Channel 1

ko Absa.

2:40.00 – 2:47.49

spkr\_13

Channel 1

O ile wa sign-a contract wa dumela hore wena o tla patala sekoloto seo o se entseng

2:47.62 – 2:53.12

spkr\_13

Channel 1

hore wa \[foreign-setswana\] kapa ha o \[foreign-setswana\] o no tlo patala sekoloto seo

2:48.38 – 2:49.63

spkr\_17

Channel 2

eya

2:53.62 – 2:58.09

spkr\_17

Channel 2

Ha ke hane ausi ke a dumela hore ke sign-ile contract mara

2:58.09 – 3:02.52

spkr\_17

Channel 2

Be ke sa itse re tla retrench-iwa \[foreign-setswana\] \[foreign-setswana\] ka ntlha ya COVID nineteen

3:02.52 – 3:09.57

spkr\_17

Channel 2

re bile ra retrench-iwa \[foreign-setswana\] ha ke na le le \[foreign-setswana\] le le \[foreign-setswana\] hore ke kgone ho nna ntse ke fokotsa

3:09.57 – 3:10.83

spkr\_17

Channel 2

sekoloto

3:12.22 – 3:17.61

spkr\_17

Channel 2

Ke ka maswabi le nna ke rata hore nka se fokotsa mara ha ke na le \[foreign-setswana\] ka maswabi.

3:12.80 – 3:14.02

spkr\_13

Channel 1

okay

3:18.75 – 3:23.05

spkr\_13

Channel 1

Okay ke a o utlwa ausi hona ere ke shebe

3:23.15 – 3:25.13

spkr\_13

Channel 1

\[foreign-setswana\] mo

3:25.28 – 3:29.92

spkr\_13

Channel 1

Ka hobane e se ele five months o ntso o sa patale

3:30.22 – 3:31.54

spkr\_17

Channel 2

Hae

3:31.33 – 3:33.58

spkr\_13

Channel 1

Ka kgwedi e latelang

3:33.58 – 3:36.66

spkr\_13

Channel 1

Ba tlo proceed-a ka legal action

3:36.82 – 3:42.60

spkr\_13

Channel 1

\[foreign-setswana\] nna ne ke batla ho tseba hore ha o na le motho a ka o thusang ka ho honyane?

3:42.60 – 3:45.85

spkr\_13

Channel 1

Ba ka etsang hore ba se ka o romela di summons?

3:47.26 – 3:51.22

spkr\_17

Channel 2

\[foreign-setswana\] ke tla leka ho ho ho ho kopa moo

3:51.22 – 3:55.53

spkr\_17

Channel 2

mo my sister and bang ba lelapa mara

3:55.65 – 3:59.62

spkr\_17

Channel 2

Ha ke re o tshepise \[foreign-setswana\] wa itse ho bua nnete fela ha ke na

4:00.24 – 4:02.99

spkr\_17

Channel 2

ha kena se nka se \[foreign-setswana\] ka nako eo

4:04.66 – 4:08.62

spkr\_13

Channel 1

\[foreign-setswana\] tje ka ha o ntso sa \[foreign-setswana\] o iphedisa ka eng?

4:10.12 – 4:17.18

spkr\_17

Channel 2

ka tsela e le tsela e ke \[foreign-setswana\] one fifty ke kgone ke kgonang hore ka bonyane nka se se re one fifty le banka

4:17.18 – 4:19.02

spkr\_17

Channel 2

Re tloja eng mo ntlong?

4:20.85 – 4:27.99

spkr\_13

Channel 1

Ha wa apply-ela grant e e e e ya government ya di three fifty kanti yona ha wa e apply-ela

4:28.09 – 4:31.33

spkr\_17

Channel 2

Hae ba nkganne ba re ha ke qualify

4:32.09 – 4:33.98

spkr\_13

Channel 1

Ba re ha o qualify?

4:33.93 – 4:35.38

spkr\_17

Channel 2

Eya

4:36.13 – 4:38.57

spkr\_13

Channel 1

\[foreign-setswana\] nna ne ke kopa hore o

4:38.57 – 4:42.58

spkr\_13

Channel 1

o leke o leke wa itse le ha ekaba fifty rand

4:42.58 – 4:46.12

spkr\_13

Channel 1

Every month o kenye fifty rand every month.

4:46.12 – 4:47.14

spkr\_13

Channel 1

O reng?

4:47.14 – 4:49.24

spkr\_13

Channel 1

Account e ya hao e

4:49.24 – 4:54.30

spkr\_13

Channel 1

Ka hobane ha ba ka etsa di summons ha ba ka etsa di summons ausi e tloo senya lebitso

4:54.30 – 5:01.77

spkr\_13

Channel 1

E tlo o senya lebitso ko Credit Bureau o se ka kgona ho apply-a for credit o se ka kgona ho apply-a di loan

5:01.77 – 5:06.10

spkr\_13

Channel 1

Ebile ka ka nako tse ding le ha o batla mosebetsi

5:06.10 – 5:15.15

spkr\_13

Channel 1

Hona le di company tse shebang credit profile ya hao ha ba bona hore wena o motho o sa o o o nang le lebitso le lebe

5:15.15 – 5:20.33

spkr\_13

Channel 1

Ba sa ofe mosebetsi wa bona hore ke wena o e senyetsa ho fetela pele?

5:21.54 – 5:25.76

spkr\_17

Channel 2

\[um\] mara \[foreign-setswana\] ke tla \[foreign-setswana\] jwang ke a ke a eletsa hore nka patela.

5:25.76 – 5:27.72

spkr\_17

Channel 2

mara ha ke na le ka

5:28.34 – 5:32.40

spkr\_17

Channel 2

ha kena ha kena sepe fela ho bua nnete se nka se \[foreign-setswana\]

5:34.13 – 5:37.06

spkr\_13

Channel 1

Eya ke a utlwa ke a utlwa ausi

5:36.30 – 5:37.54

spkr\_17

Channel 2

Hello

5:37.06 – 5:43.46

spkr\_13

Channel 1

\[foreign-setswana\] \[um\] o ile wa re romela ditokomane tsa hao tsa ho bontsha hore wena ha o sa \[foreign-setswana\]

5:44.50 – 5:49.89

spkr\_17

Channel 2

Hae ntse ke sena nako ya ho romela maybe ke \[foreign-setswana\] ha ke \[foreign-setswana\]

5:50.44 – 5:55.99

spkr\_13

Channel 1

Eya mara wa bona ho tswafa ho ho etsa hore lebitso la hao le senyehe?

5:50.84 – 5:51.86

spkr\_17

Channel 2

\[um\]

5:51.86 – 5:52.84

spkr\_17

Channel 2

\[um\]

5:56.47 – 5:58.79

spkr\_17

Channel 2

Ke a utlwisisa \[foreign-setswana\]

5:58.79 – 6:00.50

spkr\_17

Channel 2

Ke a ho utlwisisa

5:59.00 – 6:00.20

spkr\_13

Channel 1

Eya

6:00.20 – 6:02.18

spkr\_13

Channel 1

\[foreign-setswana\] ke kopa \[um\]

6:00.66 – 6:02.16

spkr\_17

Channel 2

Le nna

6:02.65 – 6:06.75

spkr\_13

Channel 1

akere le re le retrench-iwe le retrench-iwe neng?

6:06.97 – 6:08.93

spkr\_17

Channel 2

Ka twenty-twenty.

6:08.87 – 6:10.78

spkr\_13

Channel 1

Ka twenty-twenty.

6:10.53 – 6:12.00

spkr\_17

Channel 2

Eya

6:10.82 – 6:12.22

spkr\_13

Channel 1

Okay.

6:12.22 – 6:15.36

spkr\_13

Channel 1

Ke \[um\] company eo no e \[foreign-setswana\]

6:15.36 – 6:16.80

spkr\_13

Channel 1

Kgale e le teng?

6:17.61 – 6:21.26

spkr\_17

Channel 2

Ee e tshwantse e teng mara ba fokoditse batho ba bang.

6:22.41 – 6:26.09

spkr\_13

Channel 1

Ke kopa hee o kgutlele ko company eo neh.

6:26.09 – 6:27.55

spkr\_17

Channel 2

Okay.

6:27.15 – 6:29.13

spkr\_13

Channel 1

Hona le lengolo.

6:29.13 – 6:31.63

spkr\_13

Channel 1

Le batshwanetse ba o etsetse lona.

6:31.63 – 6:42.67

spkr\_13

Channel 1

la \[hes\] retrenchment-e, le buang ka hore le retrench-ilwe because of, akere o re le \[hes\] retrench-ilwe ka \[hes\] mabaka a hore ho na le COVID le eng le eng?

6:42.71 – 6:44.14

spkr\_17

Channel 2

Ee!

6:44.01 – 6:51.00

spkr\_13

Channel 1

Ee ho na le lengolo, e seng le la retrenchment. Hona le lengolo le bontshang hore.

6:49.03 – 6:50.24

spkr\_17

Channel 2

\[um\]

6:51.51 – 6:53.04

spkr\_13

Channel 1

\[um\]

6:53.04 – 6:58.15

spkr\_13

Channel 1

\[hes\] Ba le tebetse ka mabaka a hore hono na le COVID. Ba o etsetse lona.

6:58.15 – 7:01.96

spkr\_13

Channel 1

O bo nka lengolo leo, o bo ya police station.

7:02.06 – 7:04.44

spkr\_13

Channel 1

O etse Affidavit.

7:02.29 – 7:03.58

spkr\_17

Channel 2

Ee

7:04.72 – 7:06.48

spkr\_17

Channel 2

Okay sisi.

7:06.24 – 7:10.55

spkr\_13

Channel 1

And then o certify-e le copy ya I\_D ya hao.

7:10.75 – 7:12.11

spkr\_17

Channel 2

Ee

7:11.95 – 7:13.46

spkr\_13

Channel 1

Hao qeta moo.

7:13.46 – 7:15.42

spkr\_13

Channel 1

O di romelle mo rona.

7:16.32 – 7:17.83

spkr\_17

Channel 2

Okay.

7:17.65 – 7:25.25

spkr\_13

Channel 1

Ee, ke tla o fa \[um\] email address ya rona. Mo tlo romellang teng. Ke tla e romela ka S\_M\_S-e akere?

7:25.36 – 7:26.88

spkr\_17

Channel 2

Okay.

7:26.95 – 7:30.83

spkr\_13

Channel 1

Ke kopa o n-confirm-ele cell number ya hao.

7:31.69 – 7:33.98

spkr\_17

Channel 2

Zero six zero.

7:33.95 – 7:35.90

spkr\_13

Channel 1

Zero six zero?

7:36.03 – 7:37.95

spkr\_17

Channel 2

Zero eight six.

7:38.05 – 7:40.57

spkr\_13

Channel 1

Zero eight six?

7:40.96 – 7:43.20

spkr\_17

Channel 2

Two nine zero four.

7:43.38 – 7:45.86

spkr\_13

Channel 1

Two nine zero four.

7:46.15 – 7:47.25

spkr\_17

Channel 2

\[um\]

7:48.29 – 8:01.02

spkr\_13

Channel 1

Ke tla o romela S\_M\_S, e tla be ena le email address ya rona, le address ya rona ya mo ofising mo otla romellang, ha o sa kgone ho email-a \[hes\] o tla di tlisa wena.

8:01.15 – 8:05.75

spkr\_13

Channel 1

Mo ofising tsa rona mangolo ao, hore re tlo kgona ho kenya mo \[hes\].

8:06.11 – 8:11.08

spkr\_13

Channel 1

File-ng ya hao etlo bontsha hore wena ha o sa bereka. O retrench-we ka twenty twenty akere?

8:11.05 – 8:12.70

spkr\_17

Channel 2

\[noise\] Okay.

8:12.70 – 8:22.22

spkr\_17

Channel 2

So mangolo \[hes\] a ho thusa feela ka hore ho bontshe hore \[hes\], a ka se fokotse sekoloto? Sekoloto se tla dula se \[?\] fela ho fitlhela ke kreya mmereko o mong?

8:12.77 – 8:14.05

spkr\_13

Channel 1

Ee.

8:22.55 – 8:25.40

spkr\_13

Channel 1

\[hes\] Ha a fokotse sekoloto.

8:25.40 – 8:29.31

spkr\_13

Channel 1

Ke hore tjhe \[hes\] a etsetsa hore.

8:25.75 – 8:27.11

spkr\_17

Channel 2

Okay.

8:29.82 – 8:33.72

spkr\_13

Channel 1

Banka e bone hore motho oo ha a bereke.

8:33.72 – 8:37.73

spkr\_13

Channel 1

Mabaka a hore a sa bereke \[hes\], le hore.

8:37.73 – 8:41.16

spkr\_13

Channel 1

Ho honyane hoo aho tholang, o tla o kenya.

8:41.87 – 8:43.40

spkr\_17

Channel 2

Okay.

8:42.98 – 8:44.25

spkr\_13

Channel 1

Akere?

8:44.22 – 8:47.00

spkr\_17

Channel 2

Oh so \[hes\] mo affidavit-ng?

8:44.25 – 8:45.97

spkr\_13

Channel 1

Janong ke mo kopa \[hes\].

8:47.00 – 8:48.70

spkr\_17

Channel 2

Tshwanetse ke kwale hore \[hes\].

8:47.39 – 8:48.63

spkr\_13

Channel 1

Ee.

8:48.70 – 8:52.01

spkr\_17

Channel 2

Tjheletenyana e ke kreyang ke tla nna ntse ke lahlella.

8:52.75 – 8:56.38

spkr\_13

Channel 1

Ee, wena o tla ngola moo hore ha ke bereke.

8:56.38 – 9:00.17

spkr\_13

Channel 1

\[um\] Ke iphedisa ka ntho e so le e so le e so.

9:00.76 – 9:05.38

spkr\_13

Channel 1

And ho honyane ho ke nang le hona ke tla latlhela, ee \[noise\]

9:05.38 – 9:09.76

spkr\_13

Channel 1

\[hes\] jwalo, ka hobane ba batla ho tseba hore tje ka o sa bereke.

9:09.76 – 9:11.78

spkr\_13

Channel 1

O phela jwang akere?

9:10.77 – 9:13.13

spkr\_17

Channel 2

\[noise\] Ee.

9:12.88 – 9:14.17

spkr\_13

Channel 1

Ee.

9:14.17 – 9:17.91

spkr\_13

Channel 1

\[hes\] If maybe o no oo.

9:17.91 – 9:21.44

spkr\_13

Channel 1

O le self employed ore ke rekisa di sweets,

9:21.49 – 9:27.14

spkr\_13

Channel 1

\[hes\] O no o tla ngola moo hore ke rekisa di sweets kore ke ntho tse jwalo \[hes\].

9:21.51 – 9:22.87

spkr\_17

Channel 2

Ee.

9:27.90 – 9:29.45

spkr\_17

Channel 2

Okay.

9:29.43 – 9:34.00

spkr\_13

Channel 1

Ee, ke kopa o n-confirm-ele address ya hao ya ko ntlung.

9:35.63 – 9:38.21

spkr\_17

Channel 2

Number one seven zero.

9:38.14 – 9:40.13

spkr\_13

Channel 1

One seven zero?

9:40.27 – 9:41.74

spkr\_17

Channel 2

Eight.

9:42.00 – 9:43.32

spkr\_13

Channel 1

Eight.

9:43.64 – 9:45.17

spkr\_17

Channel 2

Heilbron.

9:45.36 – 9:46.92

spkr\_13

Channel 1

Heilbron?

9:47.34 – 9:49.09

spkr\_17

Channel 2

Mabopane.

9:49.04 – 9:50.63

spkr\_13

Channel 1

\[?\]

9:50.91 – 9:52.24

spkr\_17

Channel 2

\[um\]

9:53.92 – 9:57.36

spkr\_13

Channel 1

Kea leboha he Mme. Ona le bana ba ba kae?

9:57.86 – 10:00.15

spkr\_17

Channel 2

kena le bana babedi.

10:00.66 – 10:03.31

spkr\_13

Channel 1

Se ba hodile bana bao? Ba kena sekolo?

10:03.61 – 10:07.39

spkr\_17

Channel 2

Eya omong o tsena sekolo omong o sa ntse leseya.

10:09.22 – 10:10.85

spkr\_13

Channel 1

Ke ya bona.

10:11.20 – 10:12.63

spkr\_17

Channel 2

Ee.

10:11.66 – 10:12.69

spkr\_13

Channel 1

\[hes\]

10:12.69 – 10:17.81

spkr\_13

Channel 1

Ho lokile he Mme. Yanong hee tje ka ha re se re buile tjena.

10:18.55 – 10:28.75

spkr\_13

Channel 1

Le bo bonyane boo nang le bona., fifty rand Mme, kea o kopa \[hes\] o kenye. Ka hobane ha o sa e kenye ba tla romela di summons.

10:28.75 – 10:36.95

spkr\_13

Channel 1

And le di pampiri tse ke di kopileng tse, ka potlako le tsona ke kopa o ye ko police station o di lokise o di tlisa ko rona.

10:37.76 – 10:41.99

spkr\_17

Channel 2

\[hes\] kana ore di summon \[hes\] di nkisa credit bureau?

10:42.05 – 10:44.86

spkr\_13

Channel 1

Di-summon di tswa ko court.

10:44.86 – 10:55.60

spkr\_13

Channel 1

Ditswa ko court, ke tsona tse buang hore di tla o isa credit bureau and \[hes\] ho tlo depend-a hore wena o kolota bokae.

10:45.13 – 10:46.66

spkr\_17

Channel 2

Okay.

10:55.60 – 10:59.70

spkr\_13

Channel 1

Ka nako tse ding ba o batla ba o bitsa court, bare etla ko court.

10:56.05 – 10:57.52

spkr\_17

Channel 2

\[hes\]

10:59.90 – 11:01.46

spkr\_17

Channel 2

Okay.

11:00.77 – 11:04.33

spkr\_13

Channel 1

O tlo \[hes\] ipuella wena ko court, ee.

11:04.98 – 11:07.61

spkr\_17

Channel 2

Okay kea utlwisisa Mme.

11:07.40 – 11:10.28

spkr\_13

Channel 1

Ee, yanong ke kopa.

11:08.63 – 11:13.46

spkr\_17

Channel 2

Ke tla leka ho botsa \[hes\] sengwenyana se ke se kreyang ke leke ho se latlhela \[noise\].

11:13.86 – 11:15.30

spkr\_13

Channel 1

Ee.

11:13.93 – 11:15.28

spkr\_17

Channel 2

\[noise\]

11:15.41 – 11:18.33

spkr\_17

Channel 2

Eya, hore ke ska kreya di summon.

11:18.68 – 11:19.94

spkr\_13

Channel 1

Ee.

11:19.94 – 11:22.86

spkr\_13

Channel 1

Hona le ho hong o batlang ho o botsa ausi?

11:23.56 – 11:28.43

spkr\_17

Channel 2

Nyaa mma if hona le sengwe ke tla leka ho founela ka mo ofisi \[hes\].

11:29.38 – 11:32.88

spkr\_13

Channel 1

Ho lokile hee, o be le letsatsi le monate mama.

11:33.11 – 11:35.17

spkr\_17

Channel 2

Kea leboha sisi lwena o be le \[hes\].

11:35.17 – 11:36.86

spkr\_17

Channel 2

\[hes\] monate.

11:36.54 – 11:38.41

spkr\_13

Channel 1

Dankie bye bye.

11:38.46 – 11:40.03

spkr\_17

Channel 2

Bye bye.

Sample recording

### Insurance

so\_za\_insurance\_032

11:27 runtime 214 segments 2 speakers

Play the recording below and follow the time-aligned transcript. Select a row to jump to that segment.

 Your browser does not support the audio element.

#### Time-aligned transcript

Active lines follow playback automatically.

Showing 214 segments

Time

Speaker

Channel

Transcript

0:00.02 – 0:01.81

spkr\_13

Channel 1

A M insurance.

0:01.81 – 0:04.74

spkr\_13

Channel 1

o bua le dineo nka o thusa?

0:05.01 – 0:11.10

spkr\_25

Channel 2

\[um\] Dumela hle ausi Dineo o bua le Seipati, o bua le Seipati Motlanthe.

0:11.55 – 0:15.27

spkr\_13

Channel 1

Dumela Seipati nka o thusa ka eng kajeno ngwaneso?

0:15.58 – 0:31.76

spkr\_25

Channel 2

\[um\] ausi ke \[hes\] hlahetswe ke mathata hleke. \[um\] Ke qeta \[hes\] ho hlahelwa ke kotsi ya koloi hleke, ke utlwa ke sa tsebe ke etse jwang, ke lona batho ba tlileng pele ka kelellong ya ka hore ke ba founele ke batla ke ferekane.

0:32.79 – 0:42.66

spkr\_13

Channel 1

Ke maswabi ausi Seipati, ke maswabi haholo. nthwa pele \[hes\] ke kopang ho o botsa yona accident e etsahetse

0:42.66 – 0:43.95

spkr\_13

Channel 1

hona jwale?

0:44.51 – 0:50.34

spkr\_25

Channel 2

Ee ha se kgale e etsahetse o kila bona ke hona batho ba bo di-ambulance ntse ba fihla hona jwale.

0:50.18 – 0:52.51

spkr\_13

Channel 1

Ee, wena o ikutlwa o le jwang?

0:53.28 – 0:55.29

spkr\_25

Channel 2

Ke ntse ke tshohile.

0:54.89 – 0:57.85

spkr\_13

Channel 1

\[?\] Ha wa lemala ha otswe madi?

0:58.53 – 1:07.17

spkr\_25

Channel 2

Ha-ah wa tseba nna ha kea lemala hakalo mara motho e ke nang le yena ke yena ke boneng eka o lemetse hobane batho ba di ambulance ntse ba shebane le yena hona jwale.

1:07.56 – 1:12.27

spkr\_13

Channel 1

Ho lokile hee \[hes\] ausi. \[um\] Ke maswabi haholo ho utlwa ka ntho eo.

1:12.27 – 1:15.55

spkr\_13

Channel 1

\[um\] mona \[?\] insurance

1:15.55 – 1:18.31

spkr\_13

Channel 1

rea o tshepisa hore re tla etsa hohle ke hore

1:18.31 – 1:20.95

spkr\_13

Channel 1

\[um\] dintho tsa hao di loke akere

1:21.17 – 1:23.26

spkr\_25

Channel 2

Kea leboha hle.

1:22.80 – 1:27.29

spkr\_13

Channel 1

\[um\] Ausi Seipati \[um\] ne ke kopa ho o botsa hore

1:27.29 – 1:31.71

spkr\_13

Channel 1

ka o motsotso koloi ya hao e shebaha

1:32.39 – 1:37.12

spkr\_13

Channel 1

e tjhaisitse haholo kapa ke ntho e ka lokiswa ha o e sheba wena?

1:38.73 – 1:50.33

spkr\_25

Channel 2

wa tseba e senyehile haholo ka lehlakoreng lena la motho e ne ke tsamaya le yena hobane ke yena a lemetseng haholo e batla ena le mbobohadi mono mo koloi ena \[hes\] moo e keneng ho yona e na e re tjhaisitseng

1:50.57 – 1:52.15

spkr\_13

Channel 1

\[um\] Okay.

1:52.15 – 1:56.03

spkr\_13

Channel 1

Pele re tswela pele he ausi Seipati ne ke kopa ho

1:52.29 – 1:53.53

spkr\_25

Channel 2

Ee.

1:56.03 – 1:57.63

spkr\_13

Channel 1

bolella hore

1:57.68 – 2:00.48

spkr\_13

Channel 1

mehala ya rona ya hatiswa

1:57.75 – 1:59.28

spkr\_25

Channel 2

\[noise\]

2:00.68 – 2:06.69

spkr\_13

Channel 1

re e hatisa hore for safety and security ya rona le ya hao

2:00.80 – 2:02.27

spkr\_25

Channel 2

eya ausi

2:04.96 – 2:06.06

spkr\_25

Channel 2

\[?\]

2:06.69 – 2:11.48

spkr\_13

Channel 1

ne ke kopa o mphe policy number. O na le yona policy number ya hao?

2:12.85 – 2:18.72

spkr\_25

Channel 2

ke kopa ho sheba feela founung mona ke sare ne ke e kentse o kila bona? ke kopa fela ke shebe founong monana

2:18.36 – 2:21.49

spkr\_13

Channel 1

nka nako ya hao ausi nka nako ya hao

2:18.72 – 2:20.03

spkr\_25

Channel 2

Ee.

2:21.57 – 2:22.97

spkr\_25

Channel 2

Ee.

2:22.97 – 2:26.09

spkr\_25

Channel 2

\[um\] ke enana ke

2:26.09 – 2:27.60

spkr\_25

Channel 2

tharo

2:28.78 – 2:30.15

spkr\_13

Channel 1

tharo

2:30.39 – 2:31.84

spkr\_25

Channel 2

nne

2:31.66 – 2:33.08

spkr\_13

Channel 1

nne

2:33.19 – 2:35.17

spkr\_25

Channel 2

tharo nne

2:34.65 – 2:36.43

spkr\_13

Channel 1

tharo nne

2:36.33 – 2:37.97

spkr\_25

Channel 2

hlano

2:37.28 – 2:42.53

spkr\_13

Channel 1

hlano? Ho lokile ausi Seipati. Seipati Mofokeng?

2:38.80 – 2:40.07

spkr\_25

Channel 2

Ee.

2:43.03 – 2:46.21

spkr\_25

Channel 2

\[um\] Seipati Mofokeng Motlanthe

2:46.13 – 2:54.10

spkr\_13

Channel 1

kea leboha ausi ke kopa ong-confirm-ele \[um\] ntho e nngwe hape hore policy ya hao o ntshitse jareng e feng.

2:47.93 – 2:49.14

spkr\_25

Channel 2

Ee.

2:54.88 – 2:56.50

spkr\_25

Channel 2

ke entse

2:56.50 – 3:02.58

spkr\_25

Channel 2

ke nahana ke dilemo tse pedi tse batlang di fetile. Ee ke dilemo tse pedi tse fetileng. Ho tjho hore ke ka

3:02.58 – 3:05.27

spkr\_25

Channel 2

\[hes\] twenty twenty

3:05.27 – 3:07.36

spkr\_25

Channel 2

Ee ka twenty twenty.

3:05.40 – 3:06.72

spkr\_13

Channel 1

\[hes\]

3:08.44 – 3:11.62

spkr\_13

Channel 1

Twenty twenty? Okay ke a leboha.

3:10.04 – 3:12.14

spkr\_25

Channel 2

Ee ka hlakubele.

3:12.15 – 3:21.85

spkr\_13

Channel 1

kea leboha ausi wa ka \[um\] ntho ya pele re ke tlo etsang ke tshwanetse ke shebe hore dipremium tsa hao ontso di patala hantle

3:22.24 – 3:23.61

spkr\_25

Channel 2

Ee.

3:22.34 – 3:23.63

spkr\_13

Channel 1

and

3:23.63 – 3:30.39

spkr\_13

Channel 1

Ntho e ke bonang mona ke hore o ntso patala hantle ausi o ntso ntsha di four hundred tsa hao hantle.

3:30.48 – 3:31.87

spkr\_25

Channel 2

Ee.

3:30.65 – 3:34.13

spkr\_13

Channel 1

ya kgwedi e fetileng o entshitse four hundred

3:34.13 – 3:38.44

spkr\_13

Channel 1

ho tjho hore \[um\] cover ya hao kaofela e feletse

3:34.57 – 3:35.98

spkr\_25

Channel 2

Ee.

3:38.81 – 3:40.34

spkr\_13

Channel 1

jwale

3:39.50 – 3:40.60

spkr\_25

Channel 2

Ee?

3:40.34 – 3:48.63

spkr\_13

Channel 1

ke na le dipotsonyana tse ke tla o botsa tsona mabapi le accident e etsahetseng. Ke mang na kganna koloi

3:48.88 – 3:50.85

spkr\_25

Channel 2

Ke nna ne ke kganna

3:50.46 – 3:52.24

spkr\_13

Channel 1

Ke wena ono kganna

3:52.00 – 3:53.48

spkr\_25

Channel 2

Eya ausi.

3:53.20 – 3:57.02

spkr\_13

Channel 1

Ere ke check-e hee le licence ya hao

3:57.51 – 4:05.62

spkr\_13

Channel 1

hore e santsane e lokile. Ya, santsane e lokile e expir-a ka twenty twenty six

3:57.66 – 3:58.96

spkr\_25

Channel 2

Ee.

4:05.88 – 4:07.94

spkr\_13

Channel 1

and ha ne o

4:06.28 – 4:08.17

spkr\_25

Channel 2

\[?\]

4:07.94 – 4:09.75

spkr\_13

Channel 1

Ee, tswela pele ausi.

4:09.55 – 4:20.38

spkr\_25

Channel 2

Ne ke re ke o jwetse fela hore le yona ha ke na yona ka se sebaka. Ntho ke nang le yona ka se sebaka ke founu ena feela \[hes\] dintho tse ding kaofela ke tsale dikoloing mole

4:21.22 – 4:23.93

spkr\_13

Channel 1

\[hes\]

4:21.55 – 4:22.67

spkr\_25

Channel 2

le di

4:22.67 – 4:24.79

spkr\_25

Channel 2

di-license dieng

4:24.72 – 4:27.48

spkr\_13

Channel 1

\[um\] licence e ka hara koloi?

4:27.20 – 4:28.59

spkr\_25

Channel 2

Ee.

4:27.98 – 4:30.81

spkr\_13

Channel 1

\[um\]Se ka tshwenyeha ausi se ka tshwenyeha

4:30.81 – 4:35.82

spkr\_13

Channel 1

nthwe bohlokwa fela ne le policy number ya hao ke kgone ho shebe hore ke bua le motho

4:31.08 – 4:32.46

spkr\_25

Channel 2

Oho.

4:35.82 – 4:37.88

spkr\_13

Channel 1

oo e leng ena na

4:36.52 – 4:37.78

spkr\_25

Channel 2

\[?\]

4:38.09 – 4:42.41

spkr\_13

Channel 1

\[um\] ne ke kopa ho botsa hape hore o ne

4:38.29 – 4:39.82

spkr\_25

Channel 2

Ee ausi.

4:43.00 – 4:47.93

spkr\_13

Channel 1

Accident e etsahetse kae? \[hes\] o hokae? Lebitso la strata?

4:45.28 – 4:47.13

spkr\_25

Channel 2

\[noise\]

4:47.93 – 4:49.64

spkr\_13

Channel 1

\[um\]

4:48.51 – 4:54.54

spkr\_25

Channel 2

ke nahana re pakeng tsa ntho wa tseba ausi ha ke sheba hantle mona ke nahana re pakeng tsa

4:54.54 – 4:57.76

spkr\_25

Channel 2

tsa Botshabelo le Thaba-nchu

4:58.15 – 5:02.16

spkr\_13

Channel 1

Okay and then lebitso la satrata wa se tseba?

4:59.24 – 5:00.75

spkr\_25

Channel 2

Ee.

5:02.25 – 5:04.89

spkr\_25

Channel 2

Ha-ah, ha ke motsebe kannete.

5:04.19 – 5:07.00

spkr\_13

Channel 1

ausi \[?\] ho lokile hee ausi.

5:05.46 – 5:06.81

spkr\_25

Channel 2

Ee.

5:07.00 – 5:11.02

spkr\_13

Channel 1

ke tla ngola \[?\] mona hore \[hes\] o ko kae.

5:11.02 – 5:16.87

spkr\_13

Channel 1

\[um\] ho so \[hes\] ho kene s m s hona tje founung ya hao. O e fumane s m s eo?

5:11.50 – 5:12.72

spkr\_25

Channel 2

Ee.

5:16.87 – 5:18.63

spkr\_13

Channel 1

ke e-confirm-ang

5:17.22 – 5:18.94

spkr\_25

Channel 2

ke kopa \[?\]

5:18.63 – 5:20.09

spkr\_13

Channel 1

ho lokile

5:20.04 – 5:22.05

spkr\_25

Channel 2

kopa ho e sheba fela ke bone.

5:22.05 – 5:24.98

spkr\_25

Channel 2

Ee \[hes\] ke ya e bona

5:23.66 – 5:24.92

spkr\_13

Channel 1

Ee.

5:24.92 – 5:30.83

spkr\_13

Channel 1

Ee s m s eo ya confirm hore o ile \[um\] wa re letsetsa mohala o re tsebisa.

5:30.82 – 5:32.20

spkr\_25

Channel 2

Ee.

5:30.91 – 5:33.94

spkr\_13

Channel 1

hore o ile wa ba le accident

5:33.99 – 5:35.24

spkr\_25

Channel 2

Ee.

5:34.27 – 5:43.50

spkr\_13

Channel 1

Ntho e nngwe ke tlo e botsang he ausi Seipati ke hore koloi eo o tsamayang ka yona ke kopa registration number ya teng.

5:44.07 – 5:49.40

spkr\_25

Channel 2

\[um\] ke hore ke shebe mo feela ausi jowe.

5:49.91 – 5:52.32

spkr\_25

Channel 2

\[um\] ke

5:52.44 – 5:53.89

spkr\_25

Channel 2

\[?\]

5:54.05 – 6:01.28

spkr\_25

Channel 2

Wa tseba ausi nkare ha ke bone nomoro ha ke bone hantle monana o tsebe le phone ena le yona e tjwatlehile modimo wa ka

5:58.85 – 6:00.00

spkr\_13

Channel 1

\[?\]

6:01.10 – 6:10.02

spkr\_13

Channel 1

Hathe \[?\] koloi eo o tsamayang ka yona hase koloi ya hao o no ntso kganna ha no ntsha insurance moo rona?

6:10.09 – 6:15.70

spkr\_25

Channel 2

Ke yona ausi ke yona eno hle ke yona ke entseng ka dintho kaofela ka yona.

6:15.87 – 6:18.18

spkr\_13

Channel 1

Ha hona molato.

6:16.37 – 6:17.94

spkr\_25

Channel 2

\[?\]

6:17.94 – 6:23.65

spkr\_25

Channel 2

ke kopa o ntshwarele hleke, ke batla ke lobokane ka sena sebaka ke hore ke utlwa ke sa tsebe ke etse jwang.

6:23.35 – 6:31.70

spkr\_13

Channel 1

\[hes\] o se ka tshwenyeha ausi e tlohele eo ntho e tlo etsahalang akere re sa tsane re tlo thola police report

6:31.68 – 6:33.39

spkr\_25

Channel 2

Ee. \[hes\]

6:32.27 – 6:34.97

spkr\_13

Channel 1

e tla re fang kaofela \[um\]

6:34.97 – 6:42.01

spkr\_13

Channel 1

di details tsa hore o no tsamaya le mang ke mang na kganna \[hes\] nna se ke o botsa fela

6:42.01 – 6:45.79

spkr\_13

Channel 1

hore ha ntse ke kenya information eo ya hao

6:45.79 – 6:48.50

spkr\_13

Channel 1

dintho tsa hao di tsamaye ka pele akere

6:45.82 – 6:47.30

spkr\_25

Channel 2

Ee.

6:48.37 – 6:49.84

spkr\_25

Channel 2

Eya hle.

6:49.30 – 6:56.75

spkr\_13

Channel 1

Ee, so ntho e tlo etsahalang hona tje ke hore re tlo emela, ho na le motho a tlatlang wa J\_M

6:56.75 – 6:59.10

spkr\_13

Channel 1

\[um\] insurance moo

6:59.12 – 7:00.34

spkr\_25

Channel 2

Ee

6:59.65 – 7:01.48

spkr\_13

Channel 1

a tla tlang moo

7:01.60 – 7:04.56

spkr\_13

Channel 1

ebile e re ke shebe, o sale tseleng

7:04.62 – 7:08.79

spkr\_13

Channel 1

e tla re ha fihla moo o tla o botsa dipotsonyana e seng tse ngata

7:08.79 – 7:11.11

spkr\_13

Channel 1

ntho eo re batlang ho ee

7:08.85 – 7:10.09

spkr\_25

Channel 2

Ee.

7:11.24 – 7:15.72

spkr\_13

Channel 1

hore re tsebe ke hore kannete o ile wa ba accident-eng.

7:15.72 – 7:21.27

spkr\_13

Channel 1

and ha re etsa moo o tla o romela kaofela information eo mo nna

7:15.86 – 7:17.12

spkr\_25

Channel 2

Ee.

7:21.27 – 7:23.68

spkr\_13

Channel 1

Nna ebe se ke

7:23.68 – 7:31.53

spkr\_13

Channel 1

ke process-a \[um\] claim ya hao hore tjhelete tsa hao di tswe ka pelenyana within \[um\] twenty four hours akere

7:31.66 – 7:36.85

spkr\_25

Channel 2

Okay cos ne ke batla ho tseba hantle e hlile di tla nka nako e ka hore ditswe

7:36.60 – 7:43.84

spkr\_13

Channel 1

Ee ke kopa hore o seka fella pelo ausi ha ntse ke botsa \[hes\] dipotso, \[hes\] ha utlwa o ka reng

7:44.01 – 7:47.38

spkr\_13

Channel 1

o bohlokng o tla ntjwetsa akere?

7:47.49 – 7:49.72

spkr\_25

Channel 2

Ee ausi ke tla etsa jwalo.

7:48.18 – 7:52.86

spkr\_13

Channel 1

lebaka la hore ke be le wena moo mohaleng ke hore ke batla ho

7:52.90 – 7:57.52

spkr\_13

Channel 1

ho etsa bonnete ba hore abuti oo wa fihla ke sa ntsane ke le mohaleng

7:57.60 – 7:58.80

spkr\_13

Channel 1

o waa bona?

7:57.88 – 8:08.55

spkr\_25

Channel 2

Ee \[hes\] ne ke kopa ho botsa ntho e nngwe hape hobane \[um\] mona cover-eng ya ka ne ke kenyelleditse le taba ya hore ha ntho tse tjena di etsahala akere le tla tla le tlo lata koloi ee?

7:58.80 – 8:00.52

spkr\_13

Channel 1

\[?\]

8:09.25 – 8:11.81

spkr\_13

Channel 1

\[um\] waitsi keng ausi

8:11.81 – 8:23.64

spkr\_13

Channel 1

kea \[hes\] kgolwa hore o so bone \[hes\] dikoloi tse tsa di breakdown tse ngata tse fihlileng moo ba re ba batla ho nka koloi o ska ba dumella \[hes\] ho tla tla break down ya J\_M.

8:12.20 – 8:13.39

spkr\_25

Channel 2

Ee.

8:16.96 – 8:18.25

spkr\_25

Channel 2

Ee.

8:18.25 – 8:19.51

spkr\_25

Channel 2

Ee.

8:23.90 – 8:32.90

spkr\_25

Channel 2

\[um\] ebile ha o bua tjena ekare ke bona koloi ya lona ke nahana ke motho o no bua ka yona o itseng o tla tla se ntse ke bone ekare wa fihla

8:23.99 – 8:26.45

spkr\_13

Channel 1

\[hes\] e tla tla yona o tla e bona

8:29.97 – 8:31.42

spkr\_13

Channel 1

Ya

8:32.04 – 8:38.83

spkr\_13

Channel 1

Ee o se ka neha koloi ya hao motho o mong ka hobane batho ba ba di-breakdown ha ba ka e nka koloi ya hao ba isa storage

8:39.08 – 8:41.75

spkr\_13

Channel 1

ha e fihla kwana storage

8:39.53 – 8:40.77

spkr\_25

Channel 2

Eish.

8:41.82 – 8:46.14

spkr\_13

Channel 1

o tla patala letsatsi ka letsatsi hore koloi ya hao e na le bona

8:46.38 – 8:50.07

spkr\_25

Channel 2

Ha-ah ha ke batle ntho eo ha ke e batle ntho eo

8:47.45 – 8:51.51

spkr\_13

Channel 1

o se ka e dumela \[um\] ausi. Okay o sa

8:50.07 – 8:51.35

spkr\_25

Channel 2

Ee.

8:51.51 – 8:55.70

spkr\_13

Channel 1

Okay o sa fihlile moo? Ke mang lebitso la hae, la abuti oo wa J\_M

8:55.47 – 9:02.19

spkr\_25

Channel 2

ke kopa fela hore ke mo atamele, o kila bona? Ke hona ntse a tswa ka koloing ke kopa fela ke mo atamele ke mo utlwe hore ore ke mang.

9:01.69 – 9:03.16

spkr\_13

Channel 1

Ho lokile.

9:04.82 – 9:10.10

spkr\_25

Channel 2

\[hes\] Ore ke Sipho Ndaba, ntho e kareng eo.

9:10.28 – 9:12.83

spkr\_13

Channel 1

Ee ke yena \[hes\] Sipho.

9:12.06 – 9:13.14

spkr\_25

Channel 2

Ee.

9:12.83 – 9:16.61

spkr\_13

Channel 1

\[um\] Sipho o tla nna ntsa o botsa dipotsonyana moo

9:13.14 – 9:14.23

spkr\_25

Channel 2

Ee.

9:16.61 – 9:32.43

spkr\_13

Channel 1

ha se qetile o tla o romella information ho nna. Ebe nna se ke qala hee ke lokisetsa hore ditjhelete tsa hao di tswe. O ka dithola le ka hosane, ha ese ka hosane \[hes\] hoseng e tla ba mantsiboeaka bo six akere ausi?

9:16.63 – 9:17.82

spkr\_25

Channel 2

Ee.

9:32.49 – 9:33.85

spkr\_13

Channel 1

ka hobane

9:32.50 – 9:34.66

spkr\_25

Channel 2

\[um\] kea leboha hle ausi.

9:34.10 – 9:39.63

spkr\_13

Channel 1

eya ka hobane claim ya hao ha kere o e kentse wa bona le nako ke \[hes\] one o'clock

9:39.57 – 9:41.55

spkr\_25

Channel 2

Ee \[hes\]

9:40.19 – 9:46.26

spkr\_13

Channel 1

Ee, so ke bona okare e tla kena mantsibuya ana, mara ka six e tla be se kene ausi.

9:46.33 – 9:52.87

spkr\_25

Channel 2

Kea leboha hle o nthusitse hleng ke hore at least ha ke tlo tlameha ke kgathatse ka lona.

9:52.65 – 9:59.98

spkr\_13

Channel 1

Ee, ntho e ke e kopang ausi \[hes\] le ha o bona e ka wena ha wa lemala ke kopa o ye sepetlele ka hobane

9:59.98 – 10:02.00

spkr\_13

Channel 1

wena o ka ikutlwa hore

10:02.00 – 10:08.81

spkr\_13

Channel 1

o \[hes\] right haona nix \[hes\] ha o tswe madi ha ho utlwe mahloko eng eng

10:08.75 – 10:10.04

spkr\_25

Channel 2

Ee

10:08.81 – 10:11.86

spkr\_13

Channel 1

kanti o na le internal bleeding

10:11.93 – 10:13.41

spkr\_13

Channel 1

wa nkutlwisisa

10:12.26 – 10:14.98

spkr\_25

Channel 2

Ee \[hes\]

10:14.08 – 10:28.47

spkr\_13

Channel 1

Ee, ke kopa o ye sepetlele \[um\] ha ele hore ho na le hohong o batlang ho o botsa Sipho o bue le Sipho. Sipho o tla o jwetsa hantle, o mo jwetse Sipho hore nna ke itse a o kenye ambulance-ng, o tla bua le batho ba di-ambulance

10:22.14 – 10:23.41

spkr\_25

Channel 2

Ee.

10:28.47 – 10:30.91

spkr\_13

Channel 1

and then ba tsamaye le wena \[hes\]

10:28.63 – 10:29.93

spkr\_25

Channel 2

Ee.

10:30.96 – 10:33.88

spkr\_13

Channel 1

o kgone ho nka le di-x-ray ha o fihla spetlele

10:34.09 – 10:37.37

spkr\_25

Channel 2

Kea leboha hle \[um\] o nthusitse.

10:35.31 – 10:39.29

spkr\_13

Channel 1

Eya haona \[hes\] nthwe bohloko ya hore wena o ikutlwe okare

10:39.29 – 10:43.08

spkr\_13

Channel 1

ho lokile hao fihla hae motho ka hosane ha sa tsoha

10:43.16 – 10:45.52

spkr\_25

Channel 2

\[hes\] yoo hle.

10:44.04 – 10:45.25

spkr\_13

Channel 1

wa bona?

10:45.25 – 10:46.55

spkr\_13

Channel 1

Ee.

10:45.52 – 10:49.05

spkr\_25

Channel 2

\[um\] hake batle le ho e nahana eo.

10:46.55 – 10:47.86

spkr\_13

Channel 1

Ee.

10:48.95 – 10:53.02

spkr\_13

Channel 1

Ee ho lokile ausi hona le ho hong nka o thusang ka hona?

10:52.93 – 10:59.10

spkr\_25

Channel 2

Ha-ah, ke nahana o nthusitse mohlomong ha dipotso tse ding di ka tla tla be se ntse ke botsa abuti Sipho mona.

10:59.06 – 11:09.33

spkr\_13

Channel 1

\[um\] Bothata ha bo yo ausi \[hes\] le ha o batla ho re letsetsa mohala o ka re letsetsa nako e nngwe le enngwe rona rea bereka twenty four seven akere?

11:09.33 – 11:12.21

spkr\_25

Channel 2

Kea leboha hle \[hes\].

11:10.66 – 11:11.88

spkr\_13

Channel 1

Ee.

11:11.88 – 11:18.56

spkr\_13

Channel 1

all right ausi Seipati \[um\] ke \[hes\] tshepa hore o tla \[hes\] ba right \[um\] o fole hakere.

11:18.43 – 11:21.07

spkr\_25

Channel 2

Ee \[hes\] ke tlo fola.

11:19.66 – 11:22.35

spkr\_13

Channel 1

Ho lokile mme bye bye.

11:22.23 – 11:24.45

spkr\_25

Channel 2

Okay o sale hantle le wena.

11:24.49 – 11:25.81

spkr\_13

Channel 1

Bye.

11:25.71 – 11:27.02

spkr\_25

Channel 2

Bye.

Sample recording

### Retail

so\_za\_retail\_033

9:28 runtime 212 segments 2 speakers

Play the recording below and follow the time-aligned transcript. Select a row to jump to that segment.

 Your browser does not support the audio element.

#### Time-aligned transcript

Active lines follow playback automatically.

Showing 212 segments

Time

Speaker

Channel

Transcript

0:01.11 – 0:08.03

spkr\_33

Channel 1

re teng le kae mme wa ka o bua le monghadi Sibeko ho tswa \[hes\] lebenkeleng la Blue Sky Fashion mabapi

0:08.03 – 0:12.54

spkr\_33

Channel 1

ke o \[hes\] ke o leletsa mabapi le karete ya hao lebenkeleng la rona

0:13.33 – 0:15.57

spkr\_31

Channel 2

ntate o re ke ntate mang?

0:15.28 – 0:17.06

spkr\_33

Channel 1

Sibeko A A

0:17.26 – 0:20.57

spkr\_31

Channel 2

Ntate Sibeko ee okay ntate nka o thusa ka eng?

0:21.03 – 0:27.55

spkr\_33

Channel 1

Ro o letsetsa mabapi le karete ya hao ho tswa lebenkeleng la rona o entseng bekeng e fetileng

0:28.27 – 0:30.81

spkr\_31

Channel 2

\[um\] okay ntate ke hopola

0:30.53 – 0:37.97

spkr\_33

Channel 1

Eya ke kopa fela ho botsa dipotso tse seng kae ho ho netefatsa hore nna ke wena monga ditaba tsena kaofela

0:38.03 – 0:40.20

spkr\_31

Channel 2

o re okay ntate wa ka

0:40.22 – 0:44.47

spkr\_33

Channel 1

Ke kopa lebitso la hao ka botlalo le nomoro ya boitsebiso.

0:45.17 – 0:47.57

spkr\_31

Channel 2

Ke Lerato Koai.

0:47.60 – 0:50.07

spkr\_33

Channel 1

Lerato Koai

0:50.58 – 0:51.84

spkr\_33

Channel 1

\[um\]

0:51.89 – 0:55.03

spkr\_31

Channel 2

Lerato Koai K O A I

0:54.87 – 0:56.83

spkr\_33

Channel 1

ee ee ke enepile

0:56.83 – 0:59.11

spkr\_33

Channel 1

Ke kopa le nomoro ya hao ya boitsebiso

0:57.09 – 0:58.38

spkr\_31

Channel 2

Ee

0:59.10 – 1:02.91

spkr\_31

Channel 2

Nomoro ya ka boitsebiso ke nine oh nine zero

1:02.58 – 1:04.43

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

1:04.43 – 1:06.09

spkr\_31

Channel 2

zero four

1:06.27 – 1:07.47

spkr\_33

Channel 1

Eyah

1:07.54 – 1:09.14

spkr\_31

Channel 2

zero seven

1:09.45 – 1:10.69

spkr\_33

Channel 1

ee

1:10.46 – 1:12.69

spkr\_31

Channel 2

zero nine nine seven

1:12.34 – 1:13.98

spkr\_33

Channel 1

\[um\]

1:13.98 – 1:14.93

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

1:15.24 – 1:17.08

spkr\_33

Channel 1

\[um\] e felletse

1:15.46 – 1:17.05

spkr\_31

Channel 2

zero eight two

1:17.26 – 1:18.36

spkr\_33

Channel 1

\[noise\]

1:17.39 – 1:19.13

spkr\_31

Channel 2

zero eight two

1:19.86 – 1:21.07

spkr\_33

Channel 1

ho lokile

1:21.07 – 1:22.96

spkr\_33

Channel 1

ke kopa le bong ba hao

1:23.09 – 1:24.52

spkr\_33

Channel 1

one eight

1:24.52 – 1:25.70

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

1:24.63 – 1:26.88

spkr\_31

Channel 2

Ke motho wa mme ntate

1:26.21 – 1:31.15

spkr\_33

Channel 1

\[laughter\] akere o se o le motho wa mme o ka nna wa hai

1:27.52 – 1:29.06

spkr\_31

Channel 2

\[?\]

1:30.70 – 1:33.46

spkr\_31

Channel 2

eyah ke a \[hes\] utlwa

1:31.15 – 1:34.05

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

1:34.05 – 1:36.47

spkr\_33

Channel 1

o tloha moo ke kopa nomoro ya mohala

1:36.68 – 1:40.22

spkr\_31

Channel 2

nomoro ya ka mohala ke zero eight three

1:40.04 – 1:41.84

spkr\_33

Channel 1

\[?\] eight three

1:41.80 – 1:43.58

spkr\_31

Channel 2

two six five

1:43.54 – 1:45.51

spkr\_33

Channel 1

two six five

1:45.60 – 1:48.14

spkr\_31

Channel 2

two four double three

1:48.15 – 1:50.63

spkr\_33

Channel 1

\[?\] double three

1:50.92 – 1:52.67

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

1:52.67 – 1:56.46

spkr\_33

Channel 1

O tla kgona ho lefella bokae ha o qala ka kgwedi?

1:56.92 – 1:59.77

spkr\_31

Channel 2

Ke tla kgona ho le fela two hundred ntate

2:03.11 – 2:04.33

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

2:04.42 – 2:08.90

spkr\_33

Channel 1

O tla o ka thabela hore na o lefe letsatsi le feng kgweding?

2:09.31 – 2:12.22

spkr\_31

Channel 2

Ka di twenty-five tsa kgwedi engwe le engwe

2:14.72 – 2:15.99

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

2:15.99 – 2:20.29

spkr\_33

Channel 1

Okay ha jwale ke tlo botsa \[um\] dipotso

2:20.58 – 2:22.94

spkr\_33

Channel 1

tse menyetla ka hara mabenkele

2:22.94 – 2:28.12

spkr\_33

Channel 1

O ka thabela ho tsebisa ha hona le theolelo mona le beke le lona rona?

2:28.09 – 2:31.61

spkr\_31

Channel 2

Nka thaba haholo ntate nka se thabela haholo seo

2:31.49 – 2:35.20

spkr\_33

Channel 1

mara o tsebe jwale ausi wa ka ho ho tlo

2:35.20 – 2:36.72

spkr\_33

Channel 1

ho tlo iketsa

2:36.72 – 2:38.64

spkr\_33

Channel 1

di rand-a \[?\]

2:38.89 – 2:42.80

spkr\_33

Channel 1

di-rand-a tse lesome ka hodima tefello ya hao e tlwaelehileng

2:43.12 – 2:45.19

spkr\_31

Channel 2

e be ba bokae he?

2:45.50 – 2:47.36

spkr\_33

Channel 1

haebe o dumela

2:47.36 – 2:52.35

spkr\_33

Channel 1

ka potso ena e tlo ba to ten akere o itse o tla kgona hore o lefella two hundred

2:49.00 – 2:50.18

spkr\_31

Channel 2

ee

2:52.56 – 2:54.01

spkr\_31

Channel 2

ee

2:53.29 – 2:56.29

spkr\_33

Channel 1

ka beke ke eketsa ka ten rand-a e tlo ba two ten

2:56.29 – 3:00.34

spkr\_33

Channel 1

mara hosane le potso tse ding hape tse tlo eketsa tjhelete ya hao

3:00.48 – 3:03.41

spkr\_31

Channel 2

oh hai ke kopa ho utlwe dipotso pele re o \[?\]

3:03.41 – 3:07.04

spkr\_31

Channel 2

ke utlwe hantle hore naha ele hantle ke lefela eng ha e felletse

3:03.51 – 3:04.93

spkr\_33

Channel 1

Okay

3:06.28 – 3:07.56

spkr\_33

Channel 1

Okay

3:07.56 – 3:09.73

spkr\_33

Channel 1

so eo \[hes\] ya pele yeo

3:09.73 – 3:12.54

spkr\_33

Channel 1

ha \[hes\] o so dumele kapa

3:12.89 – 3:17.46

spkr\_31

Channel 2

hai ne ke re o nhlalosetse ho ya pele tse ding tse ke teng

3:13.39 – 3:16.70

spkr\_33

Channel 1

o batla ho utlwa tse ding tse ding okay

3:16.76 – 3:21.40

spkr\_33

Channel 1

okay o ka thabela ho tsebisa ha hona le thlodisano benkeleng la rona?

3:21.46 – 3:23.57

spkr\_33

Channel 1

\[?\] ke haele hore na

3:21.54 – 3:23.41

spkr\_31

Channel 2

eya ntate nka thaba

3:23.57 – 3:25.15

spkr\_33

Channel 1

\[um\] wa utlwisisa?

3:24.96 – 3:26.88

spkr\_31

Channel 2

Ee ke utlwa hantle

3:27.18 – 3:29.85

spkr\_33

Channel 1

eyah ke tsona tseo pedi

3:29.85 – 3:32.58

spkr\_33

Channel 1

tse e le hore di kenya

3:32.58 – 3:34.87

spkr\_33

Channel 1

dia eketsa tjhelete ya hao

3:35.42 – 3:38.24

spkr\_31

Channel 2

e be jwale tjhelete e tla be le two

3:38.21 – 3:39.55

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

3:38.24 – 3:41.07

spkr\_31

Channel 2

\[?\] e tla be se e le bokae two twenty?

3:40.47 – 3:43.54

spkr\_33

Channel 1

eya akere o itse o ka kgona ho patala two hundred ka kgwedi

3:43.42 – 3:44.92

spkr\_31

Channel 2

ee

3:44.29 – 3:45.47

spkr\_33

Channel 1

eyah

3:45.47 – 3:46.84

spkr\_33

Channel 1

ho tloha moo

3:46.84 – 3:49.91

spkr\_33

Channel 1

hao kenyeletsa tse pedi ten rand-a tse tse pedi

3:49.91 – 3:55.46

spkr\_33

Channel 1

o tlo \[hes\] kgona ho patala \[hes\] ha di kopane kaofela e tloba two hundred and twenty

3:55.85 – 4:00.90

spkr\_31

Channel 2

\[um\] ha-ah ke ha se tjhelete e ngata ntate ke tla kgona two

3:59.58 – 4:01.47

spkr\_33

Channel 1

\[um\] ke ngole fatshe

4:01.28 – 4:03.75

spkr\_31

Channel 2

ke kopa o e ngole fatshe ntate

4:04.67 – 4:07.90

spkr\_33

Channel 1

\[?\] a na ho na le ba e le hore

4:07.90 – 4:12.48

spkr\_33

Channel 1

o tlo \[hes\] reka le bona kareteng ya hao kapa e tlo ba wena fela?

4:12.48 – 4:16.24

spkr\_33

Channel 1

cause lebenkele la rona ya dumella hore na o kenyeletsa motho

4:16.24 – 4:19.39

spkr\_33

Channel 1

feela o tlo tlameha ke kenye fatshe

4:19.39 – 4:22.29

spkr\_33

Channel 1

a be le bopaki ba hore na o mo romeleditse

4:22.29 – 4:23.35

spkr\_33

Channel 1

a tlo rent-a

4:23.35 – 4:25.41

spkr\_33

Channel 1

jwale, ho na le

4:23.71 – 4:29.73

spkr\_31

Channel 2

ee ba \[hes\] teng batho ba ka \[hes\] tlang le bona ba tlo \[hes\] mpatalla akere

4:25.68 – 4:27.16

spkr\_33

Channel 1

ba teng?

4:27.81 – 4:32.37

spkr\_33

Channel 1

eyah o ka mfa \[hes\] mabitso a bona feela ke kopa feela ba bararo

4:33.09 – 4:34.44

spkr\_31

Channel 2

ke

4:34.44 – 4:36.39

spkr\_31

Channel 2

Rethabile Koai

4:37.46 – 4:38.88

spkr\_33

Channel 1

Keng lwena?

4:39.14 – 4:41.00

spkr\_31

Channel 2

ke \[hes\] ngwana wa ka

4:40.83 – 4:42.05

spkr\_33

Channel 1

Okay

4:43.27 – 4:44.31

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

4:44.31 – 4:45.87

spkr\_33

Channel 1

dilemo tsa hae?

4:46.54 – 4:48.51

spkr\_31

Channel 2

o na le twenty-two

4:49.28 – 4:53.93

spkr\_33

Channel 1

ke kopa feela nomoro tse qetellang ho nomoro ya tsa hae tsa ditsebiso

4:54.07 – 4:55.37

spkr\_33

Channel 1

tse nne

4:54.16 – 4:55.69

spkr\_31

Channel 2

ya le tsebiso

4:55.37 – 4:56.52

spkr\_33

Channel 1

ee

4:56.18 – 4:58.90

spkr\_31

Channel 2

tse nne ke zero zero

4:58.70 – 5:00.32

spkr\_33

Channel 1

zero zero

5:01.12 – 5:02.62

spkr\_31

Channel 2

three one

5:02.80 – 5:06.77

spkr\_33

Channel 1

three one. Okay o ka mpa e mong lebitso la e mong?

5:07.30 – 5:10.15

spkr\_31

Channel 2

\[um\] o mong ke molekane wa ka

5:10.06 – 5:12.77

spkr\_33

Channel 1

\[um\] eya o dumelletse o dumelletseile le yena

5:12.87 – 5:14.97

spkr\_31

Channel 2

ee ke Lehlohonolo

5:16.08 – 5:17.58

spkr\_33

Channel 1

sefane?

5:17.77 – 5:20.16

spkr\_33

Channel 1

kapa tse ele Koai kao fela? okay

5:17.87 – 5:19.40

spkr\_31

Channel 2

ke Koai

5:19.55 – 5:22.14

spkr\_31

Channel 2

ee difane dia tshwana keofela

5:22.48 – 5:24.36

spkr\_33

Channel 1

\[um\] dilemo?

5:24.85 – 5:26.54

spkr\_31

Channel 2

dilemo o na le

5:26.54 – 5:28.22

spkr\_31

Channel 2

forty-two

5:30.02 – 5:34.35

spkr\_33

Channel 1

\[um\] nomoro tse qetellang tse nnete ho nomoro ya boitsebiso

5:35.15 – 5:38.34

spkr\_31

Channel 2

\[um\] ke kopa o ntshwarele hanyane ke shebe ntate

5:38.34 – 5:39.75

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

5:41.46 – 5:42.93

spkr\_31

Channel 2

ke

5:43.67 – 5:46.08

spkr\_31

Channel 2

\[hes\] eight zero

5:46.74 – 5:48.27

spkr\_33

Channel 1

oh zero

5:48.09 – 5:49.92

spkr\_31

Channel 2

six six

5:50.33 – 5:52.93

spkr\_33

Channel 1

six six okay ke kopa ya latelang

5:54.41 – 5:55.89

spkr\_31

Channel 2

ntate

5:55.46 – 5:59.38

spkr\_33

Channel 1

ke kopa ya latelang akere ne ke itse ho mphe ma mabitso a batho ba bararo

5:59.81 – 6:01.79

spkr\_31

Channel 2

\[um\] le Palesa

6:01.37 – 6:02.47

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

6:03.92 – 6:05.76

spkr\_33

Channel 1

sefane se e le Koai

6:05.70 – 6:08.59

spkr\_31

Channel 2

eya di fane kaofela ke Koai ntate

6:09.45 – 6:10.87

spkr\_33

Channel 1

dilemo?

6:11.47 – 6:13.76

spkr\_31

Channel 2

Palesa o na le nineteen

6:15.05 – 6:18.95

spkr\_33

Channel 1

nomoro tse qetellang tse nne nomorong ya \[hes\] ya boitsebiso

6:19.17 – 6:20.84

spkr\_31

Channel 2

two zero

6:21.37 – 6:22.80

spkr\_33

Channel 1

two zero

6:22.59 – 6:24.12

spkr\_31

Channel 2

thirty-one

6:26.36 – 6:33.60

spkr\_33

Channel 1

ho lokile hee lebenkele le qala ho \[hes\] ha o qala ho bula ka re teng lebenkele lena la rona re o fa theolelo ya

6:32.28 – 6:33.51

spkr\_31

Channel 2

ee

6:33.60 – 6:35.51

spkr\_33

Channel 1

di-cent-e tse masome

6:35.51 – 6:36.88

spkr\_33

Channel 1

a metso \[?\]

6:36.88 – 6:41.22

spkr\_33

Channel 1

mashome a metso mehlano meaning ke fifty-five percent

6:41.33 – 6:43.60

spkr\_31

Channel 2

fifty-five percent off

6:41.39 – 6:42.75

spkr\_33

Channel 1

ha o qala \[?\]

6:42.75 – 6:45.18

spkr\_33

Channel 1

ee ka thekong ya hao ya pele

6:45.85 – 6:48.24

spkr\_31

Channel 2

\[um\] ke taba tse monate tseo mos

6:47.53 – 6:48.77

spkr\_33

Channel 1

eyah

6:48.77 – 6:50.30

spkr\_33

Channel 1

jwale

6:50.44 – 6:53.10

spkr\_33

Channel 1

jwalo se re buile hore na

6:53.10 – 6:56.20

spkr\_33

Channel 1

tefello ya hao kaofela e tlaba two hundred and twenty akere

6:56.49 – 6:58.00

spkr\_31

Channel 2

eyah ntate

6:57.95 – 7:04.43

spkr\_33

Channel 1

ee o tla fumana \[hes\] karete ya hao lebekenkeleng lefa kapa lefe la Blue Sky Fashion

7:04.43 – 7:08.34

spkr\_33

Channel 1

mara ke tlameha hore oye le bukani ya hao ya boitsebiso

7:08.34 – 7:10.35

spkr\_33

Channel 1

ke tlo fa nomoro e leng hore

7:10.35 – 7:12.82

spkr\_33

Channel 1

e tla o netefatsa hore na ke wena

7:12.82 – 7:16.34

spkr\_33

Channel 1

ho tlo mo o tla thola karete ya hao lebenkeleng leo

7:17.25 – 7:20.00

spkr\_31

Channel 2

okay ntate ke kopa o mphe nomoro yeo

7:22.10 – 7:24.71

spkr\_33

Channel 1

\[um\] \[?\] ke shebe pele

7:30.89 – 7:33.71

spkr\_33

Channel 1

ke B S K twenty twenty-two

7:34.50 – 7:37.58

spkr\_31

Channel 2

B S K ka \[hes\] dinako tse nyane?

7:37.38 – 7:39.36

spkr\_33

Channel 1

\[um\] tse kgolo kaofela

7:39.83 – 7:41.53

spkr\_31

Channel 2

S K

7:41.41 – 7:43.31

spkr\_33

Channel 1

twenty twenty-two

7:43.38 – 7:46.28

spkr\_31

Channel 2

twenty twenty-two

7:48.60 – 7:50.56

spkr\_33

Channel 1

eyah e felletse

7:50.34 – 7:52.37

spkr\_31

Channel 2

O ke B S \[?\]

7:50.56 – 7:56.65

spkr\_33

Channel 1

a na o na le potso ee e jwale a o na le potso tse tse ka batlang ho di botsa mabapi le karete hao

7:56.91 – 8:01.89

spkr\_31

Channel 2

ha-ah ntate wa ka ke \[hes\] yona ke tlo e fumana ka hona ka lebenkeleng ka moo akere?

8:01.55 – 8:06.76

spkr\_33

Channel 1

eya le ha jwale fela sentse eo emetse since e le \[?\] for wena

8:06.78 – 8:09.33

spkr\_31

Channel 2

\[?\] nka nna ka e lata nako e ngwe le e nngwe?

8:08.78 – 8:13.00

spkr\_33

Channel 1

nako e nngwe le nngwe mara o tsebe mabenkele a rona ka hora ya bohlano a kwala

8:13.00 – 8:19.70

spkr\_33

Channel 1

mahareng a beke ho tloha moo ka ka Moqebelo le Sontaha a kwala ka hora ya leshome

8:20.19 – 8:25.38

spkr\_31

Channel 2

wa kgonahala hore ke romele motho hore a tla tlo latela yona kapa o batla ho hotle nna?

8:25.49 – 8:30.50

spkr\_33

Channel 1

Ee le teng wa kgonahala mara ho tlo tlameha ebe bathong bana bararo \[?\]

8:30.50 – 8:36.01

spkr\_33

Channel 1

system-eng ya rona se re na le mabitso a bona le nomoro tsa bona tsa boitsebiso

8:30.91 – 8:32.19

spkr\_31

Channel 2

\[um\]

8:36.35 – 8:39.57

spkr\_31

Channel 2

okay ntate wa ka kea e utlwa e hlakile ya haholo

8:39.16 – 8:45.33

spkr\_33

Channel 1

eyah ye nngwe e ne ke batla ho bua pele o etswa hore re ka qeta mohala ena ya rona

8:45.33 – 8:48.51

spkr\_33

Channel 1

ne ke batla o tseba hore na ha o sa e butse tjhe

8:45.38 – 8:46.74

spkr\_31

Channel 2

eyah ntate

8:48.51 – 8:50.65

spkr\_33

Channel 1

o tlo \[hes\] haeba o batla so o batla ho e kwala

8:50.65 – 8:52.78

spkr\_33

Channel 1

o tlo nka kgwedi tse tharo \[?\]

8:52.78 – 8:54.37

spkr\_33

Channel 1

pele o ka e kwala

8:54.37 – 8:55.99

spkr\_33

Channel 1

\[?\] se o batla ho kwala

8:55.99 – 8:58.38

spkr\_33

Channel 1

o tlameha o lefe o lefe o lefe

8:57.88 – 9:00.74

spkr\_31

Channel 2

ke tla be ntse ke lefa kgweding tseo tse tharo

9:00.02 – 9:05.47

spkr\_33

Channel 1

ee kgwedieng tseo tse tharo, haeba le hore ka moraoha kgwedi tse tharo o batla ho kwala \[um\] o ka nna e kwala neng kapa neng

9:06.52 – 9:10.79

spkr\_31

Channel 2

okay ntate ntho engwe le engwe njweditseng yona e hlakile haholo

9:09.69 – 9:13.70

spkr\_33

Channel 1

e hlakile \[um\] se re tla bona ka wena hee se re tla o emela

9:14.17 – 9:16.98

spkr\_31

Channel 2

ke lebohela nako ya hao ntate wa ka

9:16.74 – 9:21.92

spkr\_33

Channel 1

eya jwale ka hoba wa tseba ena e hatisitswe ke kopa fela o eme hanyane

9:20.06 – 9:21.29

spkr\_31

Channel 2

ee

9:23.05 – 9:24.45

spkr\_31

Channel 2

okay ntate

9:24.30 – 9:25.61

spkr\_33

Channel 1

ee

9:24.45 – 9:25.97

spkr\_31

Channel 2

ke tla tshwara jwalo

9:25.86 – 9:27.09

spkr\_33

Channel 1

\[?\]

9:26.21 – 9:27.56

spkr\_31

Channel 2

Ke a leboha.

Sample recording

### Travel

so\_za\_travel\_021

6:35 runtime 127 segments 2 speakers

Play the recording below and follow the time-aligned transcript. Select a row to jump to that segment.

 Your browser does not support the audio element.

#### Time-aligned transcript

Active lines follow playback automatically.

Showing 127 segments

Time

Speaker

Channel

Transcript

0:02.80 – 0:04.36

spkr\_31

Channel 1

hello

0:05.78 – 0:07.66

spkr\_31

Channel 1

ke Tlou hatele moo

0:08.77 – 0:12.49

spkr\_21

Channel 2

\[um\] hello ee ke mo Tlou hotele nka ho thusa

0:12.89 – 0:15.80

spkr\_31

Channel 1

eya mme o bua le Keletso Phiri

0:17.00 – 0:19.79

spkr\_21

Channel 2

okay Keletso \[um\] nka ho thusa kang

0:20.39 – 0:25.57

spkr\_31

Channel 1

mme ne ke kopa hore le hlakole booking ya ka ya di twenty tsa Phato

0:27.20 – 0:31.27

spkr\_21

Channel 2

\[um\] di twenty tsa Pato nka botsisa hore

0:31.27 – 0:34.61

spkr\_21

Channel 2

lebaka la ho la ho phumula

0:34.61 – 0:38.43

spkr\_21

Channel 2

sekgowa se re sebeetsweng ka thoko ekaba keng?

0:39.11 – 0:43.47

spkr\_31

Channel 1

\[um\] mme ho na le lebaka-nyana le hlahileng bekeng eo so

0:43.47 – 0:46.86

spkr\_31

Channel 1

ke nahana ke tla kenya e nngwe hape ha ke kgona ho tla

0:48.21 – 0:53.34

spkr\_21

Channel 2

okay \[um\] ausi Keletso ntse ke kgopela nomoro

0:53.34 – 0:58.85

spkr\_21

Channel 2

ya boitaetso eo le dirileng di peakanyo ka yona e leng ho reference number

0:59.25 – 1:01.32

spkr\_31

Channel 1

ke zero one two

1:01.66 – 1:04.16

spkr\_21

Channel 2

zero one two

1:04.27 – 1:06.31

spkr\_31

Channel 1

three seven five

1:06.44 – 1:09.06

spkr\_21

Channel 2

three seven five

1:08.97 – 1:10.80

spkr\_31

Channel 1

ee noto

1:09.06 – 1:10.76

spkr\_21

Channel 2

ke noto

1:11.05 – 1:12.94

spkr\_31

Channel 1

noto nngwe

1:11.53 – 1:13.34

spkr\_21

Channel 2

tee pedi

1:13.34 – 1:16.95

spkr\_21

Channel 2

tharo supa hlano okay kea leboha

1:13.69 – 1:14.82

spkr\_31

Channel 1

ee

1:15.45 – 1:16.79

spkr\_31

Channel 1

eya mme

1:17.01 – 1:19.58

spkr\_21

Channel 2

\[um\] ho kgonthisisisa hore ke

1:19.58 – 1:24.13

spkr\_21

Channel 2

bolela le mohumahadi Phiri ke kgopela hore le mphile tse dinomoro tsa lona

1:24.13 – 1:27.70

spkr\_21

Channel 2

tsa pukwana ya boitsebišo tse nne tsa bo felelo

1:28.20 – 1:30.09

spkr\_21

Channel 2

e leho dinomoro

1:28.37 – 1:30.51

spkr\_31

Channel 1

ke seven zero

1:30.43 – 1:32.30

spkr\_21

Channel 2

seven zero

1:32.17 – 1:33.94

spkr\_31

Channel 1

eight two

1:33.78 – 1:36.62

spkr\_21

Channel 2

eight two ke a leboha

1:35.48 – 1:36.72

spkr\_31

Channel 1

eya

1:37.08 – 1:39.45

spkr\_21

Channel 2

okay \[um\]

1:39.45 – 1:42.56

spkr\_21

Channel 2

kea bona mo computer ya ka hore le be le dirile

1:42.69 – 1:47.47

spkr\_21

Channel 2

le dirile \[um\] le beeleditse matsatsi a ma

1:47.47 – 1:50.34

spkr\_21

Channel 2

nne sekgoba sa

1:48.40 – 1:50.22

spkr\_31

Channel 1

eya mme ho jwalo

1:50.46 – 1:54.53

spkr\_21

Channel 2

ee sekgoba sa matsatsi ao a mane e leng ho tloga ka di

1:54.53 – 1:56.84

spkr\_21

Channel 2

ka di twenty tsa Phato

1:56.84 – 1:59.61

spkr\_21

Channel 2

ho fihla ka di twenty-four tsa Phato

1:59.61 – 2:04.38

spkr\_21

Channel 2

\[um\] e le be lebeeledise \[?\] tse pedi tsa ho robala

1:59.78 – 2:01.09

spkr\_31

Channel 1

eya mme

2:04.38 – 2:06.94

spkr\_21

Channel 2

\[um\] kea bona hore le be le dirile le

2:06.94 – 2:08.74

spkr\_21

Channel 2

le lefetse

2:09.42 – 2:12.41

spkr\_21

Channel 2

\[um\] tjhelete e fihla ho diranta tse

2:12.41 – 2:15.18

spkr\_21

Channel 2

leshome supa e leng seven hundred

2:15.18 – 2:16.87

spkr\_21

Channel 2

ka E\_F\_T

2:17.13 – 2:18.84

spkr\_31

Channel 1

eya mme ho jwalo

2:17.37 – 2:18.70

spkr\_21

Channel 2

\[?\]

2:19.34 – 2:22.50

spkr\_21

Channel 2

okay \[um\] nka botsisa hore

2:22.51 – 2:24.10

spkr\_21

Channel 2

\[um\]

2:24.38 – 2:30.08

spkr\_21

Channel 2

lerile lebaka la cancellation ke hore lena le le hlahetswe ke mabakanyana le ka se kgone ho fihla

2:30.09 – 2:33.04

spkr\_31

Channel 1

eya ke mabaka a mosebetsi

2:33.04 – 2:38.98

spkr\_31

Channel 1

so ke tla ke tla e kenya hape mohlang ke kgonang ho mohlang ke dutseng ke leng phomolong

2:33.10 – 2:34.68

spkr\_21

Channel 2

okay

2:39.32 – 2:45.21

spkr\_21

Channel 2

okay \[um\] melawana ya rona moo e bolelang hore he o phumula sekgoba sa ho

2:45.21 – 2:48.39

spkr\_21

Channel 2

seo o se beile ditjeho sa ho ikhusa

2:48.39 – 2:49.76

spkr\_21

Channel 2

\[um\]

2:48.53 – 2:49.83

spkr\_31

Channel 1

ee

2:49.76 – 2:51.85

spkr\_21

Channel 2

matsatsing a supa

2:51.85 – 2:57.20

spkr\_21

Channel 2

e le hore seven days pele ha letsatsi leo o le beeleditsgo o tlile ho

2:57.20 – 3:03.03

spkr\_21

Channel 2

\[hes\] re tlile ho fa tjhelete ya hao re tlo busetsa tjhelete ya hao yona e feleletse

3:03.03 – 3:05.16

spkr\_21

Channel 2

ha ele hore o tlo phumula

3:05.16 – 3:07.23

spkr\_21

Channel 2

sebaka se se beeleditswego

3:07.23 – 3:09.45

spkr\_21

Channel 2

kamorao ka matsatsi a supa

3:07.28 – 3:08.62

spkr\_31

Channel 1

ee

3:09.45 – 3:15.38

spkr\_21

Channel 2

o tlo tswanelwa ke hore re lefedise fifty percent ya tjhelete e leng hore o be o \[hes\]

3:15.38 – 3:16.33

spkr\_21

Channel 2

ditse

3:16.63 – 3:24.11

spkr\_31

Channel 1

okay mme ya utlwahala ne ke kopa ho tseba hore na puseletso yona e nka nako e kae hore e kgutlele ho nna bankeng ya ka

3:24.30 – 3:29.08

spkr\_21

Channel 2

\[um\] tjhelete ya hao e tlo nka matsatsi a leng supa \[hes\]

3:29.08 – 3:34.26

spkr\_21

Channel 2

seven days hore eka hlahela moo ka hara account ya hao ya bank

3:34.75 – 3:37.19

spkr\_31

Channel 1

ohho mme no ha ya utlwahala

3:37.37 – 3:41.47

spkr\_21

Channel 2

okay \[um\] mo system-eng ya ka kea bona hore o ne o

3:41.47 – 3:43.88

spkr\_21

Channel 2

\[um\] o phumula

3:43.89 – 3:51.87

spkr\_21

Channel 2

dipeakanyo tsa rona pele ha matsatsi a supa a fitile le hore o tlo o tlo fumana tjhelete ya hao e feleletse

3:52.51 – 3:54.87

spkr\_31

Channel 1

okay ke taba tse monate tsona

3:54.77 – 4:04.33

spkr\_21

Channel 2

okay \[um\] ke be ke kopa ho confirm-a di banking details tsa lona hore ekaba esa ntsane sa le tsona tse di leng hona mo

4:03.09 – 4:04.31

spkr\_31

Channel 1

eya mme

4:04.33 – 4:06.01

spkr\_21

Channel 2

moo pukung ya rona

4:06.42 – 4:12.34

spkr\_21

Channel 2

\[um\] banking details tsa lona nomoro tsa bofelo ke seven zero eight two

4:13.07 – 4:15.63

spkr\_21

Channel 2

ka hara banka ya ABSA

4:16.21 – 4:19.76

spkr\_21

Channel 2

\[um\] ka mo hara mabitso a

4:20.37 – 4:22.59

spkr\_21

Channel 2

a Keletso Phiri

4:23.13 – 4:25.02

spkr\_31

Channel 1

eya mme ho jwalo

4:25.04 – 4:26.48

spkr\_21

Channel 2

okay

4:26.48 – 4:27.99

spkr\_21

Channel 2

\[um\]

4:28.08 – 4:30.43

spkr\_21

Channel 2

ke kenya cancellation

4:30.43 – 4:31.85

spkr\_21

Channel 2

\[?\]

4:31.85 – 4:38.50

spkr\_21

Channel 2

mo computer-eng ya rona tjhelete ya lona le tla fihlela matsatsing a supa a latelang

4:38.50 – 4:43.19

spkr\_21

Channel 2

ekaba hona le se sengwe se leng hore \[um\] sesi Keletso nka mo thusa ka sona

4:43.84 – 4:50.47

spkr\_31

Channel 1

ke ne ke kopa o lokise email address mo ke ne ke se ke sebedisa e ntjha

4:50.19 – 4:59.54

spkr\_21

Channel 2

okay ere ke bone email ya lona change-itse ha le sa berekisa ya Keletso Phiri at Gmail dot com

4:59.61 – 5:02.78

spkr\_31

Channel 1

ee ke sebedisa K Phiri

5:03.02 – 5:04.70

spkr\_21

Channel 2

K Phiri

5:04.70 – 5:06.23

spkr\_31

Channel 1

twenty six

5:06.27 – 5:08.07

spkr\_21

Channel 2

twenty six

5:08.09 – 5:10.45

spkr\_31

Channel 1

at Gmail dot com

5:10.29 – 5:16.08

spkr\_21

Channel 2

at Gmail dot com \[um\] kea leboha mme Phiri \[hes\]

5:14.44 – 5:18.59

spkr\_31

Channel 1

le dinomoro tsa ka tsa mohala ke se ke di fetotse

5:18.41 – 5:19.65

spkr\_21

Channel 2

\[?\]

5:19.65 – 5:26.86

spkr\_21

Channel 2

ntse le dinomoro tsa mohala ok ere re nke dinomoro tsa mohala \[um\] tsona di baleha jwang

5:21.25 – 5:22.67

spkr\_31

Channel 1

eya mme

5:26.53 – 5:28.46

spkr\_31

Channel 1

zero seven three

5:28.50 – 5:30.57

spkr\_21

Channel 2

zero seven three

5:30.44 – 5:32.31

spkr\_31

Channel 1

two six five

5:32.21 – 5:34.38

spkr\_21

Channel 2

two six five

5:34.07 – 5:35.59

spkr\_31

Channel 1

two four

5:35.63 – 5:37.43

spkr\_21

Channel 2

two four

5:37.17 – 5:38.69

spkr\_31

Channel 1

three three

5:38.80 – 5:54.92

spkr\_21

Channel 2

three three kea leboha ausi Keletso and-e dinomoro tsa lona tsa mahala di change-itse ke zero seven three two six five two four three three eight email address ya lona le change-itse K Keletso

5:54.98 – 6:00.39

spkr\_21

Channel 2

\[um\] K Phiri at twenty-six at Gmail dot com

6:00.39 – 6:01.82

spkr\_21

Channel 2

ekaba ke tsona?

6:00.76 – 6:02.00

spkr\_31

Channel 1

eya mme

6:02.00 – 6:05.45

spkr\_31

Channel 1

ee ke tsona mme wa ka kana o itse o mme mang

6:02.35 – 6:03.52

spkr\_21

Channel 2

\[?\]

6:03.83 – 6:04.93

spkr\_21

Channel 2

\[?\]

6:05.67 – 6:07.95

spkr\_21

Channel 2

\[um\] le bua le Lesego

6:07.95 – 6:09.22

spkr\_21

Channel 2

Maru

6:10.03 – 6:11.60

spkr\_31

Channel 1

Lesego

6:11.60 – 6:17.31

spkr\_31

Channel 1

Maru okay mme \[hes\] lesego ke thabetse ho bua le wena o nthusitse ha monate

6:17.21 – 6:22.12

spkr\_21

Channel 2

\[um\] ho lebohile nna ke lebohile he ke tshwanela ho le thusa ka mathata a lona

6:23.14 – 6:24.94

spkr\_31

Channel 1

okay mme

6:24.82 – 6:27.54

spkr\_21

Channel 2

le nna le letsatsi le le monate dankie

6:27.43 – 6:31.34

spkr\_31

Channel 1

le wena mme o be le letsatsi le monate mme dankie bye bye

6:31.14 – 6:32.47

spkr\_21

Channel 2

bye

6:33.00 – 6:34.50

spkr\_21

Channel 2

\[?\]

 

✕

## Download Sample Dataset

Share a few details and we'll email you information on how to access this dataset.

First name 

Last name 

Email 

Company (optional) 

Send me the details →

## Dataset demographics

### Age range distribution

Recorders per age group

*   \[18 – 29\] 27 Recorders
*   \[30 – 40\] 28 Recorders
*   \[50 – 69\] 8 Recorders

### Gender split across recorded hours

Recorders per gender

*   Women 28 Recorders
*   Men 35 Recorders

### Hours collected across domains

Runtime per domain

*   Retail 12:27:41
*   Debt Collection 12:22:25
*   Insurance 12:21:50
*   Travel 12:50:26

## Additional information

### How are dataset recordings structured?

Our off-the-shelf dataset collections comprise unscripted, natural conversations conducted by call recorders recruited, trained, and approved to simulate real-world conversations in common domains. Recordings and transcripts include routine security verifications such as ID, email, and phone number validation.

### How do you recruit for speech collection datasets?

Our priority is to create datasets that are unbiased and cover as wide a range of demographics as possible. That is the first consideration when we begin the planning and recruitment process of any speech collection dataset project.

### What kind of agreement is in place for the purchase of this dataset?

A Licence Agreement governs the sale and usage of this speech collection dataset. Our off-the-shelf options are available for clients to test and benchmark before larger, custom commitments can be considered that are better suited to client requirements and conventions.

 

## Need a different dataset?

We can design and deliver bespoke speech collections for your languages, domains, and scale. Tell us what you need and we'll get back within 1–2 business days.

[Talk to us about custom datasets →](/contact) [Back to all datasets](/datasets)

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":"Way With Words AI","url":"https://waywithwords.ai","email":"hello@waywithwords.ai","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","telephone":"+44 208 157 9929","email":"hello@waywithwords.ai","areaServed":"GB","availableLanguage":"en"},{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","telephone":"+27 21 879 3552","email":"hello@waywithwords.ai","areaServed":"ZA","availableLanguage":"en"}],"location":[{"@type":"Place","name":"Way With Words Limited (UK Office)","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Caledonian House Business Centre, 164 High Street","addressLocality":"Elgin","postalCode":"IV30 1BD","addressCountry":"GB"}},{"@type":"Place","name":"Way With Words SA (Pty) Ltd (South Africa & SADC Office)","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"First Floor, Vineyards Square North, The Vineyards Office Estate, 99 Jip de Jager Drive, Bellville","addressLocality":"Cape Town","postalCode":"7530","addressCountry":"ZA"}}]}
{"@context":"https://schema.org","@type":"Dataset","name":"South African seSotho Speech Dataset","description":"50 hours of natural seSotho speech from first-language speakers for ASR and voice AI. Includes diverse dialogues and balanced demographics for inclusive speech models.","url":"https://waywithwords.ai/datasets/sesotho","license":"Proprietary license","creator":{"@type":"Organization","name":"Way With Words"},"keywords":["seSotho speech dataset","sesotho dataset","African language ASR","low-resource language data"]}
{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://waywithwords.ai/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datasets","item":"https://waywithwords.ai/datasets"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"seSotho speech dataset","item":"https://waywithwords.ai/datasets/sesotho"}]}
```